И.В. Журавский
Запутанный день рождения
        В 2020 году исполнилось 110 лет со дня рождения английского детского писателя, художника, киноактёра и театрального режиссера Дональда Биссета. Этому событию, причём, вполне заслуженно, в СМИ отведено много места. Всё, что может интересовать читателя, можно найти в сети. Всё, кроме одного – даты и года рождения. Замечательно, но эти данные в разных источниках указаны разные: 3 августа 1910 г.; 30 августа 1910 г.; 3 августа 1911 г.; 30 августа 1911 г. Так когда же родился писатель? Пытаясь ответить на этот вопрос, просмотрел 34 сайта. Оказалось, 29 сайтов утверждали, что день рождения писателя – 3 августа, а 30 августа только 5. Год рождения 1911 встретился только 2 раза. В 2006 году на просторах англоязычного интернета Стив, внештатный автор и редактор с двадцатилетним стажем, область интересов которого – старые британские комиксы, книги, журналы, опубликовал статью, посвящённую Дональду Биссету, в которой читаем: «Дональд Гарольд Дж. Биссет родился в Лондоне 30 августа 1910 года…» Если прислушаться к земляку писателя, обоснованно предположить, что Биссет родился 30 августа 1910 года! Но откуда путаница?
        По поводу года рождения есть такая гипотеза: Дональд Биссет посетил СССР в 1967 году и по просьбе переводчицы Натальи Викторовны Шерешевской (она впервые познакомила русскочитающих детей с творчеством писателя) написал коротенькую автобиографию и назвал её «Автобиография с ноготок» («Детская литература» № 5, 1967). «Шотландец. Живу в Лондоне. 56 лет…» Первое, что хочется сделать: 1967 – 56 = 1911. Но! Биссет родился в августе. Майский номер журнала подписан 24 апреля 1967 года. Значит, встреча с ним была вероятно в феврале-марте. Предположим, что Дональд Биссет называет свой полный возраст – 56 лет. До 57 лет ещё пять-шесть месяцев, вряд ли он стал бы «округлять» возраст, а 56 лет исполнилось в августе 1966 года: 1966 – 56 = 1910. Вероятно, неправильне вычитание и породило в дальнейшем разночтение в годе рождения писателя.
        Теперь о дне рождения. Здесь подобных расчётов обнаружить не удалось, остаётся человеческий фактор. Мог ли он стать причиной ошибки? Попробуем разобраться! Если печатать на пишущей машинке одним пальцем (точка отсчёта та же, до «эры компьютеров» почти тридцать лет), ошибиться в «напечатывании» числа 30 маловероятно, но если печатать двумя руками, как это делали тогда квалифицированные машинистки, допуская не более трёх ошибок на машинописный лист, очень легко допустить техническую ошибку. Пальцы двух рук на клавишах 3 и 0. Случайно первым ударяет палец по 0, вторым по 3. Секунда, и на бумаге совсем другая дата – 03 августа. Ошибку в написании даты рождения просто не заметили. В каких-то рукописях ошибка закрепилась, и «пошла писать губерния!» Возможно, подобные «очепятки» найдутся и в других биографиях!
Примечание редакции. Биссет создал мир коротких сказок, не только воплотил свои задумки в двух прославивших его книгах – Забытый день рождения и Путешествие по реке Времени, – но и осуществил телепостановки из лучших своих сказок. Биссет ещё и художник, и сам оформлял свои книги. Также он отличился как изобретательный театральный режиссёр, сам поставил свои сказки на сцене Королевского Шекспировского театра в Стрэтфорде-на-Эвоне и даже сыграл в них с десяток небольших ролей. Он придумал и поселил в Африке зверя, которому никогда не бывает скучно: одна половина его состоит из Обаятельнейшего Кота, а другая – из Находчивого Крокодила. Зовут зверя Крококот. Любимый друг Дональда Биссета – тигренок Рррр, вместе с которым Дональд Биссет любит путешествовать по реке времени до конца Радуги. И так умеет шевелить мозгами, что его мысли шуршат. Главные враги Дональда Биссета и Тигренка Рррр – Вреднюги с именами Нельзя, Несмей и Стыдись.
В оглавление